Τρίτη

e- magazine 24grammata.com

e- magazine 24grammata.com


γράφει ο Γιώργος Δαμιανός

Διαβάστε αυτή την εβδομάδα στοcτο αφιέρωμα, 34 άρθρα, στα ελληνόφωνα χωριά της Κάτω Ιταλίας (Καλαβρίας/Απουλίας) κλικ εδώ

επιβίωση των Πυθαγορικών στις Χριαστιανικές τελετές των ελληνοφώνων της Καλαβρίας

>> Η μετάφραση (αποσπάσματα) της Αντιγόνης του Σοφοκλή στην γκρεκάνικη διάλεκτο.

και για να έχετε αντίληψη για τη  γλώσσα που αργοπεθαίνει στην πάλαι ποτέ Μεγάλη Ελλάδα, λόγω της αδιαφορίας της Μητέρας Ελλάδας, διαβάστε, στην γκρεκάνικη γλώσσα, τον Αισωπικό μύθ& omicron; του Giovanni Andrea Crupi για την τύχη των υπάκουων και συμβιβασμένων ανθρώπων
24grammata.com


Η ελιά με τα σπασμένα κλαδιά /  λ’ αλέα με τα κλαντία κλαμένα

Σ΄ένα κοράφι αργκό (: ακαλλιέργητο)  μαν αλέα έκλε (:έκλαιγε) κρυφά κρυφά.
Το αγριddακι* (:αγριελαιάκι/ αγριελιά) την ήκουε αν ντι φράστη (:φράχτη) και την αρώτηε:
-“Λέντα μου (:πες μου) τι έχει και κλαίει?
-“Τι έχω;” Δε θωρεί τι έχω; Έχω όλα τα κλαδιά κλαμένα (: σπασμένα). Μα τι τος έκανα εγκώ τος ανθρώπο τσε κάτε χρόνο με έρκονται και με ραddισουσι (:ραβδίζουν)"; Τι τος έκανα για να μου κάμου τόσα πιτίμια (: επιτίμια/ τιμωρίες);
- Παddεκα (:ανόητε), αρωτάει τι τος έκαμε; Τους έκαμε βιάτα** ( :πάντα) με ποddες (:πολλές) αλέε (: ελιές)

>>> και όποιος δεν καταλαβαίνει, τη γλώσσα τούτη, δεν ξέρει που πατά και που πηγαίνει...
24grammata.com


Δείτε όλο το αρχείο από την “λέξη της εβδομάδας” αλλά και άλλα ενδιαφέροντα άρθρα στη διεύθυνση www.24grammata.com. Μπορείτε να εγγραφείτε για να ενημερώνεστε για τα εβδομαδιαία αν&a lpha;νέωση από τα 24γραμματα, στη διεύθυνση http://24grammata.com/?page_id=6.