Δευτέρα

Τι σημαίνει η λέξη Ντουρντουβάκι;

         
e magazine 24grammata.com
 η Λέξη της εβδομάδας
 Τι σημαίνει η λέξη Ντουρντουβάκι;

γράφει ο Γιώργος Δαμιανός
Ντουρντουβάκια λέγονταν οι Έλληνες από τη Θράκη και την Ανατολική Μακεδονία που στρατολογήθηκαν και ακολούθησαν, καταναγκαστικά, τα τάγματα εργασίας του βουλγα&rho ;ικού στρατού κατοχής (1941-1944). Κρατήθηκαν παράνομα ως όμηροι και κάποιοι πέθαναν σε Βουλγαρικό έδαφος, εργαζόμενοι κάτω από απάνθρωπες συνθήκες  στη διάνοιξη δρόμων και σιδηροδρομικώ&n u; γραμμών στο εσωτερικό της Βουλγαρίας. Όσοι γύρισαν δεν τιμήθηκαν ως ήρωες από την επίσημη εθνική ιστοριογραφία. Σήμερα, το όνομα τους, ντουρντουβάκια, έμεινε για να δηλώνει τον “αφ&ep silon;λή”  στις περιοχές της Θράκης και της Αν. Μακεδονίας. Για άλλη μια φορά, όπως κάναμε και με τη λέξη “πόντιος”, αντί να δοξάσουμε τον λαβωμένο αδελφό τον περιγελάσαμε… Ας παρακολου&t heta;ήσουμε, όμως, την ανάλυση της Σοφίας Αυγέρη, που εμπεριέχεται στη μοναδική επιστημονική για τα “ντουρντουβάκια” κλικ εδώ (παρουσιάζεται, αποκλειστικά, α&pi ;ό το 24grammata.com)
“Η λέξη ντουρντουβάκι αποτελεί ελληνοποιημένη παραφθορά της βουλγαρικής  λέξης тру̀дови войски, τρούντοβι βόιτσκι (τάγματα εργασίας) ή του тру̀дов войник, τρούντοβ βόι& nu;ικ (φαντάρος αγγαρείας) και χρησιμοποιείται ακόμη και σήμερα στην ανατολική Μακεδονία κα τη Θράκη – πάντα στο ουδέτερο γένος – και συνήθως ως επιρρηματικό κατηγορούμενο του σκ&omicron ;πού (τον πήραν ντουρντουβάκι ..) ή του τρόπου (σαν το ντουρντουβάκι έκανε ό,τι του έλεγε..) για τη συνέχεια κλικ εδώ

> ειδικό αφιέρωμα στο Μαχαίρι (11 άρθρα για το μαχαίρι στη ζωή, την Τιμή και την Τέχνη)
κλικ εδώ
>> Βάλτε Δωρεάν το widget με τα ebooks του 24grammata.com στον ιστότοπο σας. κλικ εδώ


Δείτε όλο το αρχείο από την “λέξη της εβδομάδας” αλλά και άλλα ενδιαφέροντα άρθρα στη διεύθυνση www.24grammata.com. Μπορείτε να εγγραφείτε για να ενημερώνεστε για τα εβδομαδιαία ανανέ&ome ga;ση από τα 24γραμματα, στη διεύθυνση http://24grammata.com/?page_id=6.