Τρίτη, 1 Μαΐου 2012

Aπονεμήθηκαν τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2011


Η τελετή πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα στο Μουσείο Μπενάκη της Πειραιώς


Σε ζεστή ατμόσφαιρα – μεταξύ συναδέλφων και συνοδοιπόρων οι παλαιότεροι και συνοδευόμενοι από το ενθουσιώδες κοινό των φίλων τους οι νεότεροι – οι συγγραφείς που τιμήθηκαν με τα Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2011 για τη λογοτεχνία, τη μετάφραση και το παιδικό βιβλίο παρέλαβαν τα βραβεία τους σε επίσημη τελετή που
πραγματοποιήθηκε το βράδυ της Δευτέρας στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς.

Μολονότι το βιβλίο δοκιμάζεται σκληρά από την κρίση, «οι δημιουργικές δυνάμεις του τόπου, αυτές που θα τον βγάλουν από την κρίση, είναι όχι απλά παρούσες αλλά και πιο παρεμβατικές από ποτέ, αυτό είναι το πιο αισιόδοξο μήνυμα που στέλνει η αποψινή γιορτή στην ελληνική κοινωνία» είπε κλείνοντας τον χαιρετισμό του ο υπουργός Πολιτισμού Παύλος Γερουλάνος, ο οποίος παρέστη σε μέρος της τελετής και απένειμε τα πρώτα βραβεία.

Απόντες ήταν από το γεμάτο αμφιθέατρο οι πολιτικοί κάθε χρωματισμού, όχι όμως η πολιτική και η ελληνική κρίση. «Στην ιερή μνήμη των νεκρών του Διστόμου και σε όσους αγωνιζόμαστε να μη δημιουργηθεί κοίτη στην οποία θα τρέξει ο βόρβορος του νεοναζισμού πάνω στο μαρτυρημένο σώμα τούτης της πατρίδας» αφιέρωσε – μέσα σε καταιγισμό χειροκροτημάτων – το βραβείο του ο Γιώργος Χ. Θεοχάρης, ο οποίος παρέλαβε το Βραβείο μαρτυρίας-χρονικού για το βιβλίο του «Δίστομο - 10 Ιουνίου 1944: το ολοκαύτωμα» (Σύγχρονη Έκφραση, 2010).

Νωρίτερα, παρατεταμένο χειροκρότημα είχε αποσπάσει η αναφορά του ποιητή Θοδωρή Ρακόπουλου στους έλληνες της διασποράς και στο νέο κύμα μετανάστευσης. «Εύχομαι να ανατραπεί η παρούσα κατάσταση που αναγκάζει Έλληνες να ζουν και να γράφουν ελληνικά μακριά από την Ελλάδα» κατέληξε ο συγγραφέας – που ζει στο εξωτερικό από το 2004 –, ο οποίος μοιράστηκε το νέο Βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα με τον πεζογράφο Μιχάλη Γεννάρη.

Άλλοι μίλησαν σε τόνο περισσότερο προσωπικό και συγκινητικό. Ο τιμημένος με το Βραβείο ποίησης Γιώργος Μαρκόπουλος αφιέρωσε τη βραδιά στη μνήμη των ποιητών της γενιάς του '30 αλλά και των μεταπολεμικών ποιητών, «στη σιδηρά πυροβολαρχία της ελληνικής ποίησης που μας τάισε κρουστό ψωμί και καλό γάλα» αλλά και στους προσφάτως εκλιπόντες συνοδοιπόρους Γιάννη Βαρβέρη και Αργύρη Χιόνη.

Τους αναγνώστες ευχαρίστησε ο βραβευθείς με το Βραβείο διηγήματος Χρήστος Οικονόμου λέγοντας πως χαίρεται αν με τα διηγήματά του βοήθησε κάποιους ανθρώπους «να κρατήσουν την πίστη τους όταν ο κόσμος συνωμοτεί για να τη χάσουμε».

«Τη μετάφραση και τα μάτια σας» προέτρεψε τους νέους μεταφραστές ο παλαίμαχος Άρης Μπερλής, ο οποίος τιμήθηκε με το Βραβείο απόδοσης έργου ξένης λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα, το πρώτο βραβείο στη σαραντάχρονη καριέρα του, και συμπλήρωσε: «Ο ρόλος του μεταφραστή στην εθνική γραμματολογία είναι εξίσου σπουδαίος με τον ρόλο των συγγραφέων που παράγουν πρωτογενές λογοτεχνικό έργο».

Από την πλευρά του, ο κλασικός φιλόλογος Δημήτρης Μαρωνίτης, ο τιμηθείς με το νέο Βραβείο απόδοσης έργου της αρχαίας ελληνικής γραμματείας στα νέα ελληνικά, με τη φράση «Είναι η πρώτη φορά που αναγνωρίζεται επισήμως η τιμή της ενδογλωσσικής μετάφρασης ασκημένης σε θεμελιακό έργο της αρχαίας ελληνικής λογοτεχνίας» υπογράμμισε τη σημασία του νέου βραβείου για τον διάλογο με το αρχαιογλωσσικό παρελθόν μας.

Θερμά χειροκροτήθηκε η Κάρμεν Βιλέλα, η μεταφράστρια του Ροΐδη στα ισπανικά, όταν εξέφρασε τη συγκίνησή της για το Βραβείο απόδοσης έργου ελληνικής λογοτεχνίας σε ξένη γλώσσα, το οποίο μοιράστηκε με τον ελληνικής καταγωγής αμερικανό νεοελληνιστή Πίτερ Τζέφρις. «Το βραβείο είναι σημαντικό για μένα γιατί μου το απονέμετε εσείς οι Έλληνες και σας ευχαριστώ από καρδιάς» είπε η ισπανίδα μεταφράστρια η οποία μόλις ολοκλήρωσε και τη μετάφραση του «Καπετάν Μιχάλη» του Καζαντζάκη.

Αν η μετάφραση διευκολύνει τον διάλογο με τον Άλλον και η ενίσχυσή της από την πολιτεία εντείνει την εξωστρέφειά μας, το παιδικό βιβλίο είναι εκείνο που χτίζει αναγνώστες. «Η παιδική λογοτεχνία δεν είναι αποπαίδι της λογοτεχνίας ενηλίκων, τους αναγνώστες τους σμιλεύουμε σε μικρή ηλικία με το καλό παιδικό βιβλίο και είναι μεγάλη η ανάγκη να το ενισχύουμε σήμερα που έχει να αντιπαλέψει την ηλεκτρονική εικόνα», θύμισε το αυτονόητο που συχνά λησμονούμε ο Χρήστος Μπουλώτης, ο οποίος παρέλαβε το Βραβείο παιδικού λογοτεχνικού βιβλίου.

Στην εκδήλωση παρευρέθησαν ο πρώην υπουργός Πολιτισμού Θάνος Μικρούτσικος και έλληνες καλλιτέχνες, πολλές ήταν όμως οι απουσίες τόσο από τον λογοτεχνικό όσο και από τον εκδοτικό κόσμο.

Μέγας απών από τους βραβευθέντες ο Ντίνος Χριστιανόπουλος, ο οποίος δεν αποδέχθηκε το Μεγάλο Βραβείο Γραμμάτων για το σύνολο του έργου του.

«Αν το έργο του υπαγορεύει στον Χριστιανόπουλο να μην αποδεχτεί την τιμή, δεν ακυρώνει όμως τη διάκριση της πολιτείας» υπογράμμισε μιλώντας εκ μέρους της κριτικής επιτροπής ο νεοελληνιστής Δημήτρης Καργιώτης.

Το «εναντίον», όπως εκφράζεται στο περίφημο ομώνυμο κείμενο του Χριστιανόπουλου του 1979, στο οποίο μεταξύ άλλων ο ποιητής εναντιώνεται στις βραβεύσεις «από όπου κι αν προέρχονται», αποτελεί για τον Χριστιανόπουλο καταστατική συνθήκη επισήμανε ο ομιλητής, «είναι το καθεστώς που ορίζει τον άνθρωπο του πνεύματος».

Πηγή : tovima.gr

Ετικέτες

...news.kathimerini.gr «Αusterity Measures» «Οι εγκλωβισμένοι στην Κύπρο» «Τhe Zoo Story» 104 Κέντρο Λόγου και Τέχνης 11ο Φεστιβάλ Χορού 14ο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης 24γράμματα 24grammata.com 34o River Party 35η Γιορτή Βιβλίου 3rd World Magic Festival 4ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Α' Νεκροταφείο Αθηνών Αγαλμα Άγαμοι Θύται Αγάπη Αγγέλα Αγγελάκας Αγγλικό Άγιος Βαλεντίνος Αθανασίου Διάκου Αθανατοι Αθήνα Αθώος ή ένοχος Ακαδημία της Σκάλας του Μιλάνου Αλαμάνα Αλέξανδρο Ρήγα Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης Αλεξίου Άλκηστις Πρωτοψάλτη Αλκίνοος Ιωαννίδης Αλμοδοβάρ Αμάν Αμήν Αναζητώντας τον Αττίκ Αναστάσιος Ανατολική Μακεδονία Ανατομία ενός αινίγματος Αντέλ Αντιγόνη Σοφοκλή Αντίνοος Αλμπάνης Αντρέ Χέλερ Απατεώνες και Τζέντλεμεν από τη ζωή των λέξεων Αποκάλυψη του Ιωάννη Αποκατάσταση αποκατάσταση στοάς Αποκριά Απόστολος Χαντζάρας Άρης Σερβετάλης Αριστοφάνης Αρμάν Αρτοτίνα Δωρίδας Αρχαία Ελλάδα και Βυζάντιο αρχαία Πέλλα αρχαίο θέατρο αρχαίο θέατρο Δωδώνης αρχαίο θέατρο Σπάρτης αρχαίοι Έλληνες Αρχαιολογικό μουσείο Ιωαννίνων Αρχαιολογικό Μουσείο Πάτρας αρχαιολογικοί χώροι Αρχαιολόγοι με ρεβόλβερ αρχαίος ναός αρχαιότητα Αρχή αρχιτέκτονας Αττίκ αυτοκτονία Αφγανιστάν αφιέρωμα Εμμανουήλ Ροΐδης Βασίλης Τσιβιλίκας Βασιλικό Θέατρο βαφή αυγών Βεάκειο Θέατρο Βιβλίο βιβλίο In A Fisherman's Language Βίκυ Μοσχολιού Βόρεια Αμερική Βουθρωτό βραβεία Grammy βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν βράβευση βυζαντινή ζωγραφική βυζαντινή τέχνη Βυζαντινό Μουσείο Γ. Σκαρίμπα Γαλανη Γαλλικό Ινστιτούτο Γάλλου συγγραφέα Γερουλάνος Γεωργία Σαγρή Γεώργιος Γιάννης Αγγελάκας Γιάννης Καλαμίτσης Γιάννης Μπέζος Γιάννης Ξανθούλης Γιάννης Πάριος Γιάννης Σπανός Γιαταγάνι Γιατί σκότωσα την καλύτερή μου φίλη Γιουσουρούμ Γιώργος Δαμιανός Γιώργος Καραμίχος Γιώργος Καφετζόπουλος Γιώργος Λαζαρίδης Γιώργος Παπαγεωργίου Γιώργος Σεβαστίκογλου Γιώργου Χρονά Γκαίτε γκαλερί Melas-Papadopoulos Γκρέγκορι Μαρκόπουλος γλυπτά Παρθενώνα Γλυπτη Γράμμα σ’ ένα παιδί Γυναίκα γυναίκες Δαγκωτό Δανεισμός Δεσποινίδα Τζούλια Δήμητρα Γαλάνη Δημήτρη Αποστόλου Δημήτρης Έξαρχος Δημήτρης Μαντές στο YouTube Δημήτρης Μητροπάνος Δημήτρης Σταθακόπουλος Δημήτριος διάσημος διάσωση διάσωση κτηρίου Διεθνές Πανεπιστήμιο Ελλάδος Δόμνα Σαμίου Δον Κιχώτης δωρεάν παιδεία Εβδομάδα Εβδομαδιαίο Περιοδικό Πολιτισμού Εθνική Βιβλιοθήκη Εθνική Λυρική Σκηνή Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο Εθνικό Θέατρο εικαστική έκθεση Εικαστικό Αφιέρωμα στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη Ειρηνική διαμαρτυρία Εκδόσεις: Ιβίσκος έκθεση έκθεση τεχνών έκθεση φωτογραφίας Εκπαίδευση εκπαιδευτικό πρόγραμμα Εκπομπή "Ανιχνεύσεις" Ελένη και Σουζάνα Βουγιουκλή Ελένη Ράντου Ελευθερία Αρβανιτάκη Ελλάδα Έλληνες Ελληνίδα Ελληνίδα ποιήτρια Ελληνικά ελληνικά συγκροτήματα Ελληνική ελληνική δισκογραφία ελληνική κρίση ελληνική παραδοσιακή μουσική Ελληνική Στατιστική Αρχή Ελληνικό Ιδρυμα Πολιτισμού Ελληνικό Πολιτιστικό Κέντρο ελληνικός πολιτισμός Ελληνογερμανική συμμαχία εμμονή Εμφανίσεις ΕΝΙΑΙΟΣ εντελώς δωρεάν ένα μοναδικό αφιέρωμα Εξάρχεια Επίδαυρος επιδραστικοί καλλιτέχνες Επικούρειος ναός επιστημονική έρευνα Εσωτερικός συμβολισμός Ετος Νικ. Βρεττάκου Ευανθία Ρεμπούτσικα Ευδόκιος Δημητρίου Εύζωνος Ευπαθείς ομάδες Ευχές Ζέτα Δούκα Ζυγός Η ΕΛΛΑΔΑ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Ηλ. περιοδικό 24grammata.com Ημερίδα ΗΠΑ Ηράκλειτο θάνατος θεατρικό Θεατρικός Θέατρο Θέατρο Ακροπόλ θέατρο Αλκυονίς Θέατρο Βράχων Θέατρο Μόσχας θέατρο Παλλάς θέατρο Badminton θείοσ Βάνιας Θεοφάνεια Θεσσαλονίκη Θόδωρος Αγγελόπουλος Θράκη Θυμάσαι πώς μύριζαν οι μανόλιες στη Νικαράγουα Θυμός Θυμωμένη μπετονιέρα Θωμάς Ιάνης Ξενάκης Ίδρυμα Θεοχαράκη Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης Ιζαμπέλ Αλιέντε Ιθακη Ιππής Ιστορία Ιστορία του κινηματογράφου Ιωάννη Σακελαράκη Κ. Γιάνναρης καλλιτέχνες που έφυγαν 2011 Καμπανέλλης Καποδιστριακό Καρακατσάνης Καραμίχος καραμπουζουκλής Καριοφίλι Καρναβάλι Πάτρας Καρόλου Μαρξ Καρυοφυλλιά Καραμπέτη Καστανιώτη Καστελόριζο Καφετζόπουλος ΚΕΘΕΑ ΣΤΡΟΦΗ ΚΘΒΕ Κιθ Ρίτσαρντς Κική Δημουλά κινηματογραφικό φεστιβάλ Βερολίνου κινηματογραφιστής Κινηματογραφο Κινηματογράφος Κίτρινα ποδήλατα Κλητήρας κλοπή εκθεμάτων Κλοπή πινάκων κόμικ κορυφαίοι τραγουδιστές 2011 Κοτόπουλο με Δαμάσκηνα Κουκίδες Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας 2011 Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος Κριστόφ Βίλιμπαλντ φον Γκλουκ Κρύπτη Νεμέας κυβέρνηση κυβερνήτη κυβερνητική κυβερνοχώρος κυπριακό ντοκιμαντέρ Κωμωδία Κωμωδία των παρεξηγήσεων Κωνσταντίνος Σμιξιώτης Κωνσταντινούπολη Κώστας Γαβράς Κώστας Καρράς Κώστας Μακεδόνας Λαϊκά παραμύθια Λαμία Λάρισα Λεκκας Βασιλης - You Tube Λεξιλόγιο Λεονάρντο ντα Βίντσι Λεόντιος Παπαδόπουλος Λιάνα Γεωργουλοπούλου Λιμάνι Λίντα Τάλι Λίντε Ζαλμπερ Λογοτεχνία Εν Αθήναις Λογοτεχνική αυτή βραδιά Λουκία Ρικάκη Λουσίλ Πετρίδου Λυκ Μποσί Μαδρίτη Μάης 2012 Μαντάμ Σουσού ΜΑΝΤΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ Μανώλης Μητσιάς Μαρζάν Σατραπί Μαρία Μαγδαληνή Μαρία Φαραντούρη Μάριμπορ Μαρκ Μπόιλ Μεγάλη Εβδομάδα Μέγαρο Μέγαρο Μουσικής Μέγαρο Μουσικής Αθηνών Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης Μελβούρνη Μελίνα Ασλανίδου Μεσογειακό Βραβείο Μετάφρασης Μεσσηνία Μήνας πολιτισμού Μητέρα Μίκης Θεοδωράκης Μικρούτσικος Μίμης Πλέσσας Μινωικός τάφος Μιχάλης Σουγιούλ μνημεία Μόλις άλλαξα ζώδιο Μόνα Λίζα Μουσεία Μουσειο Μουσείο Ακρόπολης Μουσείο Ελληνικών Λαϊκών Μουσικών Οργάνων Μουσείο Μπενάκη Μουσείο της Αρχαίας Ολυμπίας μουσείο φωτογραφίας μουσικά φεστιβάλ Μουσικη Μουσική Ακαδημία Μουσικό σχολείο Μπαλέτο Μπάμπης Στόκας Μπάμπης Τσέρτος Μπερλινάλε Μπιλ Κλίντον μπουζούκι Μύλος Μύλος club ναός της μεσοβυζαντινής περιόδου Νατάσσα Μποφίλιου ναυάγιο Νέα Έκδοση νέα μεταπτυχιακά προγράμματα Νέος ΝΙΚΟΛΑΟΣ Γ. ΝΗΜΑΣ Νίκος Απέργης Νίκος Γούναρης Νίκος Καλαμό Νίκος Μπιλιλής Νίκος Πορτοκάλογλου Νίκου Σαραντάκου Νόμπελ Ειρήνης Νόρμαν Μέιερ Ντάμιεν Χιρστ Ντέιβιντ Σεντάρις Ντίνος Χριστιανόπουλος ντοκυμαντέρ Ντοπιολαλιές Ντουρντουβάκια Ντουρς Γκρινμπάιν Ξαρχάκος Ξένοι Ο Θρίαμβος της Κλέλιας Ο Ιβάν και τα σκυλιά Οδυσσέα Ελύτη Οι Γερμανοί ξανάρχονται Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών όπερα Όρνιθες Ουίλιαμ Σέξπιρ Παιχνίδι με «Σκουπίδια» παλαιοχριστιανική βασιλική Πάμπλο Νερούδα Παναγιώτης Τούντας παραίτηση ΔΣ παράσταση παρουσίαση βιβλίων Παύλος Γερουλάνος Πεδίον του Άρεως Περ Κίρκεμπι Πέρασμα Περικλής Πέππας ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ Περιπέτεια Πέτρος Φιλιππίδης πιάνο Πικάσο Πινακοθήκη Χατζηκυριάκου - Γκίκα Πινόκιο Πίτερ Παν πλούσιος Πλούταρχος Πνευματική Ελλάδα Ποδοσφαιρική ομάδα "Πόντος" Ποίηση Πόλη αμφίδρομης επικοινωνίας – ground zero Πολιτιστική Πρωτεύουσα Ευρώπης Πολυχώρος HUB Πόντιοι Πόντος Πορτοκάλογλου Προσωπικότητες Πυξίδα Ρεμπέτης Ρόλινγκ Στόουνς Ρωμαϊκή εποχή Ρωμαίος και η Ιουλιέτα Σαβίνα Γιαννάτου Σανάδες και Word of Mouth Σεμινάριο χορού σήραγγα Σκαρίμπας Σκηνοθέτης Σλοβενία Σμύρνη Σπίλμπεργκ Στατιστική Σταύρος Ξαρχάκος Σταυρός του Νότου Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών Στήλη Συγγραφέας συγγραφή συλλογικού βιβλίου Συμβολαιογράφος Συμπόσιο συναυλίες Συνέντευξη Συνεργάτες συντήρηση Σωκράτης Μάλαμας Σωματείο Ελλήνων Χορογράφων Τάνγκο Ταξιδεύοντας με το Σταυρό του Νότου Τείχη Τέμπη Τεν Τεν Τέχνη τεχνολογία Τεχνόπολη Το ημερολόγιο ενός τρελού Το μαγικό βιολί Το σπιρτόκουτο Το φως που ταξιδεύει τουρισμός Τραγουδι Τραγούδια με τον Νίκο Γούναρη Τρίτο Στεφανι Τσακνής Τσανακλίδου Τσίπρας Τσίρκο του Βιετνάμ Τσολιάς Τυφλος Υπουργό Παιδείας Υρώ Μανέ Φάμπιαν Έντερ ΦΑΟΥΣΤ Φέσι Φεστιβάλ Αθηνών Φεστιβάλ Αθηνών 2012 Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Φεστιβάλ της Σάνης φεστιβάλ habemus φιλμ ταινιών Φίλοι Φιλολογικό Σπουδαστήριο Φράνσις Μπέικον Φραντς Βρανίτσκι Φρίντα Κάλο χάλκινα της Γουμένισσας Χάρις Αλεξίου χρήμα Χρήστος Γιανναράς Χρήστος Θηβαίος Χριστός Χριστούγεννα Χριστόφορος Παπακαλιάτης χρυσές σφαίρες Χρώματα Ψήφος Aλογο του πολέμου allou fan park ana-mpa.gr ANTENNA Archaeology Avril Lavigne Badminton Be there Corfu Animation Festival Beatles Bel ami Bernier-Eliades billboard Black Sabbath Bon Iver Brad Pitt by somosdim Byzantium. Masterpieces from Greek Collections Carmen Lundy Carmen Souza Cesaria Evora Chick Corea και Gary Burton Christophe cretalive.gr culturenow.gr Dance me to the end of Greece DANDY WARHOLS DAVID BORDWELL Death In Vegas Dimitrios Mantes Don Cornelius e- magazine e-go.gr e-magazine elculture.gr ethnos.gr Etta James Facebook flowmagazine.gr Fuzz Live Music Club Gagarin205 Gazarte Gerhard Falkner Half Note Half Note Jazz Club Harlem Swing Harrison Ford Herge house of fear I will survive Imany Indiana Jones James Bond James Henry Jonathan Meese Kalashnikov kathimerini.gr KRISTIN THOMPSON leontios.com Locomondo Lynyrd Skynyrd mail by A.A. mail by V.V. Maison Crystal Maria Joáo Mark Lanegan Mark Titchner Martha Argerich Michael Peppiatt Milo Z minedu.gov.gr moneyball MrSchulz Nederlands Dans Theater news.in.gr news.kathimerini.gr newsbeast.gr Opera Chaotique Opeth Origami Poulet aux Prunes Principal Club Theater protagon.gr protothema.gr Rasta Thomas Rayahzone Robert Pattinson Rock the Ballet rockwave festival Simpsons Sony Pictures Soul Train Steven Spielberg tanea.gr TEDxAthens The Flaming Lips The Met:Live in HD The Pedro Almodóvar Archives The Walkabouts Top 10» των αρχαιολογικών ανακαλύψεων tovima.gr trans.kathimerini.gr Wayne Coyne Whitney Houston www.kathimerini.gr Yoko Ono YouTube Active YouTube Dialogue YouTube Message YouTube Music zougla.gr

Φόρμα επικοινωνίας: Η Γνώμη σας για την συνέχεια της σελίδος μας;

Όνομα

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο *

Μήνυμα *